Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: equilibration rate constant | | muchas gracias!! |
| Gabriel RKudoZ activityQuestions: 262 ( 2 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 00:54
|
| | Spanish translation:constante de eliminación del sitio efector / de efecto | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-01-06 15:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
"El tiempo de efecto máximo y el Ke0
Todo anestesiólogo conoce que después de inyectar el hipnótico, el analgésico o el relajante neuromuscular debe esperar un tiempo antes de proceder a intubar. El concepto Ke0 se ha generado para explicar este retraso o histéresis entre el pico plasmático y la biofase o sitio efector en el contexto de una infusión estable. Corresponde a la constante de salida del compartimiento central, es decir a una constante de eliminación del sitio de efecto. No debe confundirse con la K de equilibrio entre volumen central y sitio de efecto k1e."
http://tivaamerica.com/documentos/1_Conceptos FK.pdf |
| Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 05:54
| Grading comment gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
4 mins confidence: peer agreement (net): +1 constante de eliminación del sitio efector / de efecto
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-01-06 15:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
"El tiempo de efecto máximo y el Ke0
Todo anestesiólogo conoce que después de inyectar el hipnótico, el analgésico o el relajante neuromuscular debe esperar un tiempo antes de proceder a intubar. El concepto Ke0 se ha generado para explicar este retraso o histéresis entre el pico plasmático y la biofase o sitio efector en el contexto de una infusión estable. Corresponde a la constante de salida del compartimiento central, es decir a una constante de eliminación del sitio de efecto. No debe confundirse con la K de equilibrio entre volumen central y sitio de efecto k1e."
http://tivaamerica.com/documentos/1_Conceptos FK.pdf
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
56 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 27 - Changes made by Yana Dovgopol: | | Term Context | GLOSSARY OF ABBREVIATIONS
IEC Independent Ethics Committee
IMP investigational medicinal product
IND investigational new drug application
INN International Non-proprietary Name
IR immediate release
IRB Institutional Review Board
ITT intent to treat
IUD intrauterine device
iv intravenous
IxRS interactive voice/web response system
keo equilibration rate constant
LDL low density lipoprotein
LH luteinizing hormone
LMT learning memory test
MAD multiple ascending dose
MMRM mixed effect repeated measure analysis
MPEP 2-methyl-6-(phenylethynyl)-pyridine
MR modified release
mRNA messenger ribonucleic acid
MTD maximum tolerated dose
MVP mitral valve prolapse
NOAEL no observed adverse effect level
PBMC Peripheral blood mononuclear cells
PD Pharmacodynamic
PDD-NOS Pervasive Developmental Disorder, Not Otherwise Specified
PE Pharmacoeconomic
PET Positron Emission Tomography
PI principal investigator
PK Pharmacokinetic
PP per protocol
PPI Pre-Pulse Inhibition
PR pulse rate
QD Latin quaque die (every day)
RBANS Repeatable Battery for the Assessment of Neuropsychological status
muchas gracias!! => muchas gracias!!
|
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
