ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

sparse sampling dose-concentration-time data

Spanish translation: datos de la concentración-tiempo a partir de una muesta escasa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sparse sampling dose-concentration-time data
Spanish translation:datos de la concentración-tiempo a partir de una muesta escasa
Entered by: DLyons
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:35 Jan 7, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: sparse sampling dose-concentration-time data
muchsa gracias!!
Gabriel R
Local time: 00:54
datos de la concentración-tiempo en una muesta escasa
Explanation:
O "concentración de la dosis"
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 04:54
Grading comment
gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4datos respecto a dosis-concentración-tiempo a partir de una muestra escasa
Ana Terzaghi
3datos de la concentración-tiempo en una muesta escasa
DLyons
3datos de concentración de la dosis en función del tiempo en una muestra en dispersión
jortimara


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
datos de concentración de la dosis en función del tiempo en una muestra en dispersión


Explanation:
una opción

jortimara
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  DLyons: "sparse sampling" is usually rendered as "muestra escasa".
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
datos de la concentración-tiempo en una muesta escasa


Explanation:
O "concentración de la dosis"

DLyons
Ireland
Local time: 04:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
datos respecto a dosis-concentración-tiempo a partir de una muestra escasa


Explanation:
My interpretation

Ana Terzaghi
Local time: 00:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 27 - Changes made by Yana Dovgopol:
Term ContextNonlinear mixed effects modeling (with software NONMEM [32]) will be used to analyze the sparse sampling dose-concentration-time data of RO4917523. Population and individual pharmacokinetic parameters (e.g. Cl/F and Vss/F) will be estimated and the influence of various covariates on these parameters will be investigated. The data collected in this study may be pooled with data collected in previous phase I and phase IIa studies as appropriate to build pharmacokinetic model. Secondary PK parameters such as AUC will be derived from the individual post-hoc predictions. muchsa gracias!! => muchsa gracias!!
Jan 15 - Changes made by DLyons:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy