ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

delayed match to position test

Spanish translation: tarea de no-alternancia demorada o emparejamiento demorado con la posición


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:delayed match to position test
Spanish translation:tarea de no-alternancia demorada o emparejamiento demorado con la posición
Entered by: Marjon Pijl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:34 Jan 8, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: delayed match to position test
GRACIAS!
Gabriel R
Local time: 00:54
tarea de no-alternancia demorada o emparejamiento demorado con la posición
Explanation:
this is the Spanish term for delayed match to postition test
Selected response from:

Marjon Pijl
Local time: 05:54
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tarea de no-alternancia demorada o emparejamiento demorado con la posición
Marjon Pijl


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tarea de no-alternancia demorada o emparejamiento demorado con la posición


Explanation:
this is the Spanish term for delayed match to postition test


    Reference: http://ddd.uab.cat/pub/tesis/2002/tdx-0618103-192918/nsm1de4...
Marjon Pijl
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 27 - Changes made by Yana Dovgopol:
Term ContextIn vitro, RO4917523 has been shown to be a potent mGlu5 receptor antagonist (Kd of 0.8 nM for human mGlu5 receptors). When RO4917523 was tested for activity on other relevant targets (over 100), it exhibited over 1000 fold lower activity at all targets including receptors, enzymes and ion channels. In animal models of anxiety, RO4917523 elicits dose-dependent anxiolytic effects in the Stress Induced Hyperthermia (SIH) model in mice, in the Vogel Conflict Test in rats, the Fear Potentiated Startle response in rats, and in the Conditioned Emotional Response (CER) tests in rats. Furthermore, RO4917523 was also active in animal models used to detect antidepressant potential such as the forced swim test and the stress-induced anhedonia test. In sleep studies, RO4917523 induced an increase in non-REM:REM ratio supportive of an anti-depressant-like profile. RO4917523 did not potentiate the effects of ethanol in mice and had no cognitive impairing activity in the delayed match to position test in rats. However, RO4917523 impaired performance in the Morris water maze in two different protocols at doses above 0.1 mg/kg p.o. at 4 h post-administration. GRACIAS! => GRACIAS!
Jan 15 - Changes made by Marjon Pijl:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: