ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

will be within 10-fold of their native receptor counterparts

Spanish translation: estará dentro del rango de 10 veces la de sus receptores nativos contrapartes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:will be within 10-fold of their native receptor counterparts
Spanish translation:estará dentro del rango de 10 veces la de sus receptores nativos contrapartes
Entered by: Ana Terzaghi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:54 Jan 17, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: will be within 10-fold of their native receptor counterparts
MUCHAS GRACIAS!!
Gabriel R
Local time: 00:55
estará dentro del rango de 10 veces la de sus receptores nativos contrapartes
Explanation:
My interpretation. Maybe it helps
Selected response from:

Ana Terzaghi
Local time: 00:55
Grading comment
GRACIAS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3estará dentro del rango de 10 veces la de sus receptores nativos contrapartes
Ana Terzaghi


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estará dentro del rango de 10 veces la de sus receptores nativos contrapartes


Explanation:
My interpretation. Maybe it helps

Ana Terzaghi
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
GRACIAS
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10 - Changes made by Ana Terzaghi:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Jan 27 - Changes made by Yana Dovgopol:
Term Context[32] For purposes of this application suitable binding affinities are affinities that are high enough to bind ErbB ligands in a physiological matrix. Preferably, dissociation constants will be no higher than about 10-fold to about 100-fold above the dissociation constants of the native receptors. More preferably, the dissociation constants for the ErbB chimera will be within 10-fold of their native receptor counterparts and more preferably within the same order of magnitude. Most preferably the binding affinities of the chimeric molccules will not be distinguishable from the native counterparts. Any affinity that is sufficient to bind and sequester ErbB ligands to thereby prevent or interfere with ligand binding and activating ErbB receptors is suitable for use and can find use in the disclosed methods. Binding affinity, which is a proxy for inhibitor potency, of the binding molecules can be measured using biosensor technology or by classic binding assays such as ELISA which are well known in the art. MUCHAS GRACIAS!! => MUCHAS GRACIAS!!


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: