KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

peak assignment

Spanish translation: asignación de (los) picos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	peak assignment
Spanish translation:	asignación de (los) picos
Entered by:	inmunizada

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:26 Jan 22, 2012

English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: peak assignment

The term came from a technical dossier

The context is:
"The proton NMR spectrum shown in Figure 7 is of glucosamine hydrochloride.
Peak assignment is made in Table 9".

Thanks in advance for your help.

inmunizada KudoZ activity Questions: 20 (none open) Answers: 2
Local time: 22:55

asignación de (los) picos

Explanation:
Tres ejemplos de uso:

http://webs.uvigo.es/prosepav/WEB_IONIC-LIQUID/2_Reunion_Liq...
http://tesis.uson.mx/digital/tesis/docs/19658/Capitulo4.pdf
http://www.efn.uncor.edu/departamentos/quimica/Biofisica/Cla...

Saludos cordiales.

--------------------------------------------------
Note added at 112 días (2012-05-14 10:36:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada.

Selected response from:

M. C. Filgueira
Local time: 05:55

Grading comment

Gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer