Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / laboratorio | | English term or phrase: weighing slips | ¡Hola a todos!
Se trata de una hoja de trabajo de laboratorio. El contexto es el siguiente:
Analysis Worsheet
w/sheet ID: XXXXXX
Calculatios/**Weighing Slips**:
[handwritten text] Sample prep.: [numbers and measures] diluted in 100 ml ...[etc]
Any suggestions? |
| JusKudoZ activityQuestions: 208 ( 4 open) ( 23 closed without grading) Answers: 49
| Local time: 00:55
|
| | Spanish translation:notas de pesaje | Explanation:
I've seen it translated this way 99% of times, if not 100%. |
| Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 05:55
| Grading comment ¡gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
