This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

d-calcium pantothenate

Spanish translation: D-pantotenato cálcico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:d-calcium pantothenate
Spanish translation:D-pantotenato cálcico
Entered by: nahuelhuapi

18:48 Dec 13, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Ingredient List
English term or phrase: d-calcium pantothenate
There is no context. It just is a list of ingredients for a protein shake. I would like to corroborate that my translations are correct:

pantotenato de d-calcio

selenato de sodio

Otherwise, I would appreciate if you could provide correct rendering for both terms.

Thanks in advance for your valued help.
Beatriz Paganini
United States
Local time: 15:24
D-pantotenato cálcico
Explanation:
El nombre comercial de la vitamina B5 es D-pantotenato de calcio. Las vitaminas , especialmente vitamina B5 y ayuda el metabolismo y mantiene la piel en ...
¡Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2013-12-13 18:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

El otro está bién.
Selected response from:

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 19:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5D-pantotenato cálcico
nahuelhuapi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
d-calcium pantothenate - sodium selenate
D-pantotenato cálcico


Explanation:
El nombre comercial de la vitamina B5 es D-pantotenato de calcio. Las vitaminas , especialmente vitamina B5 y ayuda el metabolismo y mantiene la piel en ...
¡Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2013-12-13 18:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

El otro está bién.

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Maria Christoffersen: También se puede llamar : D-pantotenato de cálcio. Ambos son correctos. :)
1 hr
  -> De acuerdo. ¡Muchas gracias, Christoffersen! ¡Un saludo!
agree  Flavio Granados F
2 hrs
  -> ¡Muchas gracias, Flavio! ¡Un saludo!
agree  Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry: aunque ya no se usa esa nomenclatura, pantotenato de calcio si, cálcico ya no.
8 hrs
  -> ¡Muchas gracias, Carlos!¡Saludos y buen finde!
agree  Sara Ruiz
12 hrs
  -> ¡Muchas gracias, Sara! ¡Saludos y buen finde!
agree  Ma. Eugenia Parache: De acuero
2 days 20 hrs
  -> ¡Muchas gracias, Marita! ¡Un saludo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search