sn-regio

Spanish translation: sn-regio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sn-regio
Spanish translation:sn-regio

00:12 Aug 3, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: sn-regio
Estimados, estoy con un texto químico que habla de un proceso para la producción de ácidos grasos, entre otras cosas, y hace referencia a "sn-regio mono-acylglycerols" y "sn-regio diacyl-glycerols". No hay otra referencia en el texto. ¿Alguien sabe a qué se refiere? Desde ya, muchas gracias,
Gabriel
GATT
sn-regio
Explanation:
nomenclatura química para los gliceroles,

menciona en general los sn-regiomono... sn-regiodi...

En cristiano monoacilgliceroles de regioespecificidad (¿o regioselectividad?) de posición sn- (convención para los gliceroles y la posición de sus grupos hidroxi)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-03 01:15:39 GMT)
--------------------------------------------------

Referencia:

http://campus.usal.es/~dbbm/modmol/modmol03/index03.html
Selected response from:

Flavio Granados F
Venezuela
Local time: 02:00
Grading comment
Ahora sí, muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sn-regio
Flavio Granados F


Discussion entries: 2





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sn-regio


Explanation:
nomenclatura química para los gliceroles,

menciona en general los sn-regiomono... sn-regiodi...

En cristiano monoacilgliceroles de regioespecificidad (¿o regioselectividad?) de posición sn- (convención para los gliceroles y la posición de sus grupos hidroxi)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-03 01:15:39 GMT)
--------------------------------------------------

Referencia:

http://campus.usal.es/~dbbm/modmol/modmol03/index03.html

Flavio Granados F
Venezuela
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 497
Grading comment
Ahora sí, muchas gracias!
Notes to answerer
Asker: Flavio, no sé por qué no puedo calificar tu respuesta. Posiblemente se debe a un virus que intentaré liquidar en breve. De todas formas, quería avisarte que quedó "sn-regio mono (o di) glicéridos" a pedido del cliente. Muchas gracias por tu ayuda. Gabriel


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons
1 hr
  -> Gracias DLyons, saludos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search