Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Qumica y estadstica | | English term or phrase: prediction plot | Más estadística aplicada a la química:
"The prediction plot for the fish meat validation data, with 95% prediction intervals, is shown in Fig. 3. As can be seen, the prediction intervals provide reasonable estimates of the uncertainties for each observation."
Dejando de lado que nunca sé si traducir "prediction" por "predicción" o "estimación", he encontrado "plot" en el glosario de la UE como "gráfico" o "parcela" (?!).
Gráfico de predicciones? De estimaciones? En Google todo parece no existir...
Gracias por la ayuda! |
| senesino83KudoZ activityQuestions: 405 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 1798
| Local time: 08:26
|
| | gráfico de predicciones | Explanation:
En este capítulo titulado "Análisis de un caso de un modelo de regresión lineal múltiple" encontrarás varios ejemplos (incluyendo los gráficos en sí). Te copio dos de ellos.
a)La bondad del ajuste del modelo de regresión es alta. Dos gráficos de interés son el **gráfico de predicciones** frente a la respuesta observada y el gráfico de residuos frente a las predicciones , estos gráficos se representan en las Figuras 8.3. y 8.4.
(Hay algunos símbolos que al copiar no aparecen aquí)
b)El segundo modelo mejora al primero ya que el coeficiente 2 ha aumentado y la varianza residual ha disminuído. En el **gráfico de predicciones** frente a la respuesta (Figura 8.5.) se observa que los puntos se ajustan mejor a la diagonal. En el el gráfico de residuos frente a las predicciones (Figura 8.6.) se observa un mejor comportamiento de los residuos y parece que se cumplen las hipótesis estructurales, aunque este aspecto se debe estudiar con más detalle (ver capítulo 9).
Hay algunos símbolos que al copiar no aparecen aquí)
http://www.udc.es/dep/mate/estadistica2/sec8_8.html |
| Selected response from:
 Marocas
Local time: 02:56
| Grading comment Gracias! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence:
18 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
