KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

six flute female rotor

Spanish translation: rotor hembra con seis ranuras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:six flute female rotor
Spanish translation:rotor hembra con seis ranuras
Entered by: Ltemes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:11 Feb 14, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: six flute female rotor
The main part of the compressor consists of a matching pair of helical rotors, set in bearings at either end of the compressor casing with four lobe male rotor and six flute female rotor.
Laura_
Uruguay
Local time: 08:04
rotor hembra con seis ranuras
Explanation:
[PDF] SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO APUNTES GENERALES
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... otro hembra con seis ranuras donde engranan los del eje principal, también en
espiral. ... alabes móviles de un rotor girando a alta velocidad. ...
www.cnpml.org/html/archivos/Ponencias/Ponencias-ID2.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-02-15 00:56:19 GMT)
--------------------------------------------------

Compresores de lóbulos helicoidales o en espiral

La compresión del aire se logra atrapando el aire entre dos rotores o “tornillos”, uno macho o principal, con cuatro lóbulos salientes en espiral y otro hembra con seis ranuras donde engranan los del eje principal, también en espiral. El aire se comprime progresivamente y avanza en sentido axial desde la succión a la descarga.

(Fuente: http://www.cnpml.org/html/archivos/Ponencias/Ponencias-ID2.p...
Selected response from:

Ltemes
United States
Local time: 04:04
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3rotor hembra con seis ranuras
Ltemes


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
rotor hembra con seis ranuras


Explanation:
[PDF] SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO APUNTES GENERALES
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... otro hembra con seis ranuras donde engranan los del eje principal, también en
espiral. ... alabes móviles de un rotor girando a alta velocidad. ...
www.cnpml.org/html/archivos/Ponencias/Ponencias-ID2.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-02-15 00:56:19 GMT)
--------------------------------------------------

Compresores de lóbulos helicoidales o en espiral

La compresión del aire se logra atrapando el aire entre dos rotores o “tornillos”, uno macho o principal, con cuatro lóbulos salientes en espiral y otro hembra con seis ranuras donde engranan los del eje principal, también en espiral. El aire se comprime progresivamente y avanza en sentido axial desde la succión a la descarga.

(Fuente: http://www.cnpml.org/html/archivos/Ponencias/Ponencias-ID2.p...

Ltemes
United States
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SandraV
1 hr
  -> Gracias, Sandra. Saludos.

agree  Alejandro Umerez
3 hrs
  -> Gracias, Alejandro. Saludos.

agree  Egmont
9 hrs
  -> Gracias nuevamente, avrvm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search