GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:32 Feb 20, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Cuesta Spain Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | organosilicio |
| ||
4 | silicona organica |
|
silicona organica Explanation: ... Con una concentración alta de la *** silicona orgánica**, Horsetail se indica bien para los problemas con el pelo y unas ... http://natumedicine.server101.com/nailsS.html Control del Estatico, ESD, Productos para la asamblea y reprocesamiento electronico Static control, esd, solder equipment, tools and products for electronic assembly and rework. ... Formulación especial de una ***silicona / orgánica*** adhesiva no deja ningún residuo cuando se aleja ... http://www.allspec.com/spanish/1658.shtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
organosilicio Explanation: Silicon es silicio en español, mientras que silicona sería la traducción de silicone. Las organosiliconas serían un subconjunto de todos los compuestos de organosilicio existentes. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|