English: aperture plate (camera)Spanish translation: placa de la ventanilla (cámara) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | aperture plate (camera) | | Spanish translation: | placa de la ventanilla (cámara) | | Entered by: | Sandra Antunez |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / general | | English term or phrase: aperture plate (camera) | Any idea of how you translate aperture plate when you refer to a camera?
CONTEXT
We checked the plate.
Made sure we don't have any hairs on that.
meaning:made sure that film was not jammed in the camera's gate |
| | | Selected response from:
Sandra Antunez
United States
| Note from asker to answererThanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
15 mins confidence: |
3 hrs confidence: |
| obturador
Explanation:
Aquà debemos tener en cuenta que la cámara también tiene un diafragme en el lente (que maneja el diámetro de la apertura por la que pasa la luz)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
