\"hot TV set\" - aparato de televisión robado ( translation glossary) TV series,Cinema, Film, TV, Drama,

« invert the sac

Return to KudoZ list

"folded up and down... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"hot TV set"
Spanish translation:	aparato de televisión robado
Entered by:	garci

Options:
- Contribute to this entry

10:03am Dec 14, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / TV series

English term or phrase: "hot TV set"

En una película de los 80, un camionero en australia está excedido en 75 k su carga y la persona en la báscula le dice: "It is the weight of a hot TV set". ¿Alguien me podría decir a qué se refiere? gracias.

Betina Mugetti

KudoZ activity
Questions: 136 (3 open)
Answers: 86

Argentina

aparato de televisión robado

Explanation:
En American Slang "hot" se refiere a un objeto robado; supongo que por el contexto podrás confirmarlo. Suerte !

Selected response from:

garci
Mexico

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.

Summary of answers provided
4 +2	aparato de televisión robado	garci

Answers

38 mins confidence:

peer agreement (net): +1, peer agreement (net) from those meeting criteria: +1

aparato de televisión robado

Explanation:
En American Slang "hot" se refiere a un objeto robado; supongo que por el contexto podrás confirmarlo. Suerte !

garci
Mexico
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 20

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

English: "hot TV set"

Spanish translation: aparato de televisión robado