KudoZ home » English to Spanish » Cinema, Film, TV, Drama

"graphic transition"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:09 Apr 1, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / script
English term or phrase: "graphic transition"
Estoy traduciendo un guión para un programa de la MTV. En un momento dado, surge una indicación que dice "graphic transition". Supongo que se refiere a que una imagen reemplaza a otra y que hay un fundido en negro o alguna separación distintiva pero no sé cuál es la expresión española.
Nunita
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1transición gráfica
Maria Elena Martinez


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transición gráfica


Explanation:
Untitled DocumentAl final de estas frases sucede una transición gráfica entre escena 3d y escena de recuerdo en 2d sepia. (ejemplo: wipe creado por la pasada de la antorcha ...
www.spondylus.cl/guion.html - 2k - En caché - Páginas similares

[PDF] ENRIQUE DÍAZ Y FOTOGRAFÍAS DE ACTUALIDAD. (DE LA NOTA GRÁFICA AL ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
nos de transición gráfica que Díaz Reyna empezaba a ma-. nejar, provistos de un acento especial, nítido y jocoso, que. bocetaban el estilo y la manera de ...
historiamexicana.colmex.mx/pdf/13/art_13_1872_16024.pdf - Páginas similares

[FLASH] <p align="left"><font face="Verdana" size="11" color="#666666"><b ...Formato de archivo: Shockwave Flash
También se ha utilizado a modo de transición gráfica desenfoques que también reflejan cierto aturdimiento (Radial Blur, Fast Blur ). ...
mosaic.uoc.edu/cronicas/clips/Montse_Rodriguez_Parra/paso_mrodriguezpa_31.swf - Páginas similares

[PDF] LA CONSTRUCCIÓN DE LA MIRADA: METODO DE DESARROLLO DE ANIMACIONES ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
diversos recursos de transición gráfica, aunque es usual. utilizar solo cortes directos o fundidos para no perturbar. la comprensión espacial. ...
cumincades.scix.net/data/works/att/sigradi2005_659.content.pdf


Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robin Levey
59 mins
  -> Gracias, mediamatrix!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 1, 2007 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search