English: all bets are offSpanish translation: cualquier cosa puede pasar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | all bets are off | | Spanish translation: | cualquier cosa puede pasar | | Entered by: | jairo payan |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: all bets are off | Expresión equivalente en castellano.
Claro, cada vez que una mujer
ve a un hombre con calzas... all bets are off. |
| fmcapoKudoZ activityQuestions: 2 (all closed) Answers: 0
Argentina
|
| | cualquier cosa puede pasar | Explanation:
an expression meaning a situation in which one factor alone can change or cancel out everything |
| Selected response from:
jairo payan
Colombia
| Note from asker to answererMuchas Gracias.
Es lo que buscaba, también pensé al verla: todo es posible.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
15 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| cualquier cosa puede pasar
Explanation:
an expression meaning a situation in which one factor alone can change or cancel out everything
| jairo payan
Colombia
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererMuchas Gracias.
Es lo que buscaba, también pensé al verla: todo es posible. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
