English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / entrevista a director de cine
English term or phrase:arranging its basic types
Hola ,
alguien me puede ayudar con esta frase. Gracias por vuestras propuestas.
I wanted to work in the mode of commedia dell'arte, the greatest style of theater. Leaving aside the Greeks, who were incomparable, every great dramatist has merely modifies the essential formulas of the commedia. By arranging its basic types, Molière could write a play in one night.
Explanation: 'Commedia dell'arte' is based on the creation of numerous scenarios with a very limited number of architypical characters, immediately recognisable by their dress and mannerisms (as in the traditional 'Punch and Judy' theatre.
The translation workplace 
