KudoZ home » English to Spanish » Cinema, Film, TV, Drama

CAMERA DIRECTIONS

Spanish translation: indicaciones de cámara

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CAMERA DIRECTIONS
Spanish translation:indicaciones de cámara
Entered by: Daniela Vitancourt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Jul 9, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Film Script
English term or phrase: CAMERA DIRECTIONS
Is there a helpful web site that can guide me in translating CAMERA DIRECTIONS from English to Spanish?

I am working in a project and I am not familiar with CAMERA DIRECTIONS
bh101184
indicaciones de cámara
Explanation:
Así se suele decir en la jerga. Son las indicaciones especificas correspondientes al juego de cámara (dónde tiene que estar en tal toma, qué tipo de cámara, qué plano tiene que hacer, etc...) Pero no conozco ningún sitio web en el que pudieras encontrar un glosario o inspiración (tampoco lo he buscado :-) ).
Selected response from:

Daniela Vitancourt
France
Local time: 16:22
Grading comment
THANKS

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5indicaciones de cámara
Daniela Vitancourt


Discussion entries: 6





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
camera directions
indicaciones de cámara


Explanation:
Así se suele decir en la jerga. Son las indicaciones especificas correspondientes al juego de cámara (dónde tiene que estar en tal toma, qué tipo de cámara, qué plano tiene que hacer, etc...) Pero no conozco ningún sitio web en el que pudieras encontrar un glosario o inspiración (tampoco lo he buscado :-) ).

Daniela Vitancourt
France
Local time: 16:22
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 25
Grading comment
THANKS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm: Buena opción.
1 hr
  -> Gracias!

agree  Egmont
3 hrs
  -> Gracias!

agree  Alejandra Ruiz Roa
7 hrs
  -> Gracias!

agree  Laura D
1 day1 hr
  -> Gracias, Laura.

agree  helena2501
5 days
  -> Gracias Helena!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 16, 2008 - Changes made by Daniela Vitancourt:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search