Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Movie ratings | | English term or phrase: Brief mild language | Hi! I'm not sure what "brief mild language" means. Lenguaje adulto? Lenguaje moderado? Does it have a positive or negative connotation?
Thanks in advance! |
|  LaurahdsKudoZ activityQuestions: 51 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 32
| | Local time: 00:56
|
| | lenguaje ligeramente ofensivo | Explanation:
Basically it means language unlikely to offend in any way - be it by the use of swear words or any thing generally considered obscene, or a form of language likely to breach the codes of any of the "----isms", unfortunately, governing much of what people say and which can only be described as "contraventions of political correctness". |
| Selected response from:
isabel murillo
Local time: 05:56
| Grading comment Muchas gracias, Isabel!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6