Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: Library film/Library titles | Hola
¿Alguien puede ayudarme con estos términos? Gracias desde ya
"XXX and XX today announced a multi-year renewal of their licensing agreement expanding the selection of non-exclusive XXXX film and TV library titles available to watch instantly streaming from N" |
| | | catálogo de películas y programas de televisión | Explanation:
Lo de 'library' se refiere al archivo o catálogo total de películas etc. Lo de´'titles', títulos, es otra manera de decir las películas y programas mismos. Catálogo se entiende como el conjunto de programas/películas disponibles. |
| Selected response from:
  Pablo Julián Davis
Local time: 22:56
| Grading comment ¡Muchas gracias! Buena semana
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | library film/library titles catálogo de películas y programas de televisión
Explanation:
Lo de 'library' se refiere al archivo o catálogo total de películas etc. Lo de´'titles', títulos, es otra manera de decir las películas y programas mismos. Catálogo se entiende como el conjunto de programas/películas disponibles.
| | | Grading comment | ¡Muchas gracias! Buena semana |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
