KudoZ home » English to Spanish » Cinema, Film, TV, Drama

cheek skin of cows

Spanish translation: cachete de res

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cheek skin of cows
Spanish translation:	cachete de res
Entered by:	Marilena Berca

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:09 Nov 6, 2011

English to Spanish translations [Non-PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / películas

English term or phrase: cheek skin of cows

Se trata del material del cual se fabricaba la película fotográfica.

Film is made from gelatine, which comes from the cheek skin of cows.

Gracias.

Marilena Berca KudoZ activity Questions: 206 (none open) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 194 Spain
Local time: 05:57

cachete de res

Explanation:
Mandil carnaza de res | QuimiNet.com
www.quiminet.com/.../Mandil+carnaza+de... - Translate this page - Block all www.quiminet.com results
24 Ago 2011 – ... deceo precios de caja de cachete de res congelado, para hacer una ... Colombia, Asesora Comercial, seca, para la produccion de gelatina ...
remojo - Trecetas- p. 416
trecetas.com/remojo/p/416 - Translate this page
10+ items – 1 lengua de res; 1/2 kilo de cachete de res ...

Selected response from:

Benjamin A Flores
Local time: 21:57

Grading comment

Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

cachete de res

Benjamin A Flores

piel de la carrillera de las vacas

isabel murillo

piel de los cachetes de las vacas

Alilis López

Answers

1 hr confidence:

piel de los cachetes de las vacas

Explanation:
Gelatina proviene de la grasa animal...

Alilis López
United States
Local time: 00:57
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

cachete de res

Benjamin A Flores
Local time: 21:57
Native speaker of:

Spanish

Grading comment

Gracias.

14 hrs confidence:

piel de la carrillera de las vacas

Explanation:
si es para España, la"cheek" es lo que se conoce como carrillera en vaca/ternera y carrillada en el cerdo.

isabel murillo
Local time: 05:57
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cheek skin of cows

Spanish translation: cachete de res

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cheek skin of cows

Spanish translation: cachete de res

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.