English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / certificación académica | | English term or phrase: drill | Hola
estoy traduciendo una certificación académica de "Los Angeles Film School". El programa que está realizando el alumno se llama "Immersion Film Making Program" y una de las asignaturas es "Drill 1". Otras son "Casting call, cinematography, directing, production design...", por lo que supongo que tiene algo que ver con el resto.
¿Alguna idea?
Gracias |
| | | Spanish translation:Sesión práctica /Taller práctico /Proyecto práctico/ Prácticum I | Explanation:
Hola Laura:
Te he puesto todas las denominaciones que he visto hasta ahora en los certificados españoles, con el añadido de taller de Evelyn (con práctico), aunque en España, porque estimo que puede encajar.
En el prácticum (la nueva denominación oficial para este tipo de asignaturas) normalmente colaboran instituciones, empresas y las universidades para que sea una auténtica práctica profesional, aunque no siempre es así y a veces se realiza dentro de los propios centro de enseñanza.
Nada, lo que más te sirva.
Un saludo, ML. |
| Selected response from:
  Maria Lila
Spain
Local time: 05:57
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
