TWEETERS IN THE GRILL CLOTH
Spanish translation: los parlantes de agudos están ubicados detrás del revestimiento tramado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Nov 7, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / TV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Colangelo Argentina Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Los altavoces de alta frecuencia se encuentran tras este tejido... |
| ||
| 5 +1 | los parlantes de agudos están ubicados detrás del revestimiento tramado |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Los altavoces de alta frecuencia se encuentran tras este tejido... Explanation: Own exp. Regards |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tweeters in the grill cloth los parlantes de agudos están ubicados detrás del revestimiento tramado Explanation: Así se denominan los tweeters, como podés ver en las refs.: Toyota ... cargador para 6 compact disc, radio AM/FM con 4 parlantes ubicados en las puertas traseras y delanteras más dos parlantes de agudos (tweeters), ubicados en ... www.toyota.com.ar/g/g01_67_01.html - 21k - En caché - Páginas similares DiccPion3 ... la esquina superior frontal de algunas puertas que sostiene el espejo exterior y/o su control; usado como lugar para montar los parlantes de agudos o "tweeters ... www.audio-car.com/Tecnologia/diccpion3.htm - 101k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.audio-car.com ] Nubira ... Equipado con pasacasette de alta fidelidad antena eléctrica y cuatro parlantes, mas twiter (parlantes de agudos). Asiento trasero rebatible en 1/3, 2/3 . ... www.amicia.com.ar/body_nubira.html - 6k - En caché - Páginas similares Subwoofers ... las frecuencias de graves no son direccionales como por ejemplo los agudos, por ello es la importancia de la ubicación de los tweeters o parlantes de agudos). ... usuarios.fastlink.com.uy/eprat/tecnicas/subwoof.htm - 25k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations