English: American BandstandSpanish translation: el programa American Bandstand 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | American Bandstand | | Spanish translation: | el programa American Bandstand | | Entered by: | Ana Juliá |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: American Bandstand | Before that time we relied on LIFE, fashion magazines, and movies for guidance. With TV, we could wee what Dorothy Kilgallen was wearing tonight, what Bess Myerson had on this afternoon, and what Justine and Pat on American Bandstand had worn to their school this very day.
¿A qué se refiere? |
| | | American Bandstand | Explanation:
era un programa de televisión muy popular en los años 60 y 70, donde actuaban bandas en vivo.
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-20 18:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
para explicar lo de la ropa que llevaban puesta, la razón es que la gente del público eran jóvenes estudiantes de la localidad que se iban a bailar a \"Bandstand\" después de clases.
HTH |
| Selected response from:
Alfredo Gonzalez
Mexico
| Note from asker to answererGracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +3 |
| american bandstand American Bandstand
Explanation:
era un programa de televisión muy popular en los años 60 y 70, donde actuaban bandas en vivo.
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-20 18:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
para explicar lo de la ropa que llevaban puesta, la razón es que la gente del público eran jóvenes estudiantes de la localidad que se iban a bailar a \"Bandstand\" después de clases.
HTH
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
