consignment shops
Spanish translation: Tiendas de artículos de segunda mano/usados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:21 Nov 24, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: olv10siq Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Tiendas de artículos de segunda mano/usados |
| ||
| 5 +1 | tiendas a consignación |
| ||
| 5 -1 | tienda de empeño |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tiendas a consignación Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1tienda de empeño Explanation: Empeniar un objeto es dejarlo en la tienda a cambio de dinero. El objeto se puede recuperar dentro de un plazo establecido, por un precio establecido. De lo contrario, se pone a la venta libre. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Tiendas de artículos de segunda mano/usados Explanation: ¡Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-11-24 19:43:44 GMT) -------------------------------------------------- Negocios de segunda, oportunidades de primera - [ Translate this page ] ... Las tiendas de artículos de segunda mano han tenido tan buena respuesta en algunos países, que han llegado al traspatio de la especialización. ... www.soyentrepreneur.com/pagina.hts?N=12999 - 26k - Cached - Similar pages Mercados Tipicos en Florencia - [ Translate this page ] ... entra, si estas buscando carne fresca o pescados, pastas, tiendas de comida ... Listado de otros \"mercados muebles de segunda mano, artículos por la casa y libros ... www.aboutflorence.com/florencia/ mercados-tipicos-en-Florencia.html -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 15 mins (2004-11-25 02:37:00 GMT) -------------------------------------------------- Sí existe esa diferncia, pero no dejan de ser artículos de segunda mano, ya usados, lo único que como bien dice Judith, el propietario no cobra hasta que los artículos se hayan vendido. Vista su Cartera. - [ Translate this page ] ... Las tiendas a consignación difieren de las de artículos de segunda mano en que las prendas de vestir pertenecieron a particulares que llevan a la tienda ropa ... www.soyentrepreneur.com/pagina.hts?N=9379 - 29k |
| |
Grading comment
| ||