English: afterpieceSpanish translation: sainete 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | afterpiece | | Spanish translation: | sainete | | Entered by: | havett |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Theatre | | English term or phrase: afterpiece | | A short comic piece performed after a play. |
| UricoKudoZ activityQuestions: 25 (all closed) Answers: 1859
Spain
| |
| | sainete | Explanation:
Sainete Pieza dramática jocosa en un acto y, por lo común, de carácter popular, que se insertaba a continuación de una obra seria o como final de la función. Deriva del paso y del entremés y se afianza en el siglo XVIII, de la mano de Ramón de la Cruz, quien le da un marcado rasgo costumbrista.
http://www.periquete.com/modules.php?op=modload&name=News&fi... |
| Selected response from:
havett
Spain
| Note from asker to answererMuchas gracias havett, esa es la palabra
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| sainete
Explanation:
Sainete Pieza dramática jocosa en un acto y, por lo común, de carácter popular, que se insertaba a continuación de una obra seria o como final de la función. Deriva del paso y del entremés y se afianza en el siglo XVIII, de la mano de Ramón de la Cruz, quien le da un marcado rasgo costumbrista.
http://www.periquete.com/modules.php?op=modload&name=News&fi...
| havett
Spain
Native speaker of:  Spanish, Catalan
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Muchas gracias havett, esa es la palabra |
|
|
| |
The translation workplace 
