GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:37 Feb 8, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 03:33 | ||||||
Grading comment
|
close the application by force cierre forzado/a la fuerza de la aplicación Explanation: quiere decir que al generar un error y no poder manejarlo fuerce obligatoriamente a cerrar la aplicación. Esto es, aparece el error y cuando se acepta el mensaje, se cierra el programa/aplicación. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
close the application by force Cerrar la aplicación a la fuerza / Cerrar la aplicación por problemas de energía Explanation: No estoy segura de si se trata de una caída de la aplicación por problemas energéticos o a la fuerza. |
| ||||||||||||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
|