ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:13 Jan 25 English to Spanish
Computers: Hardwa... 		Laptop AC Adapter Adaptador de corriente Veronika Baravulia 3
14:19 Jan 23 ^ tecla Enter (en Colombia) FerVila 2
16:15 Jan 14 ^ Over The Aerial Mauro Monteverdi 3
13:26 Jan 14 ^ lap folds Fernanda Bruno 1
11:02 Dec 13 '11 ^ Data science team Ángel Guillén 2
11:00 Dec 13 '11 ^ data-driven centradas/basadas en los datos Ángel Guillén 5
20:28 Dec 12 '11 ^ attachment-independent interface jairo payan 3
18:11 Oct 10 '11 ^ Liion una batería de ion-litio Miguel Jimenez 2
10:53 Oct 5 '11 ^ mounting as a drive Antonio Fajardo 5
10:40 Aug 2 '11 ^ master, working and viewer CD copia maestra del CD/DVD ROM, una copia de trabajo y una copia para visualización Marina Puertas 1
15:16 Jun 28 '11 ^ fiber ruggedized fanout Paola Giardina 0
15:14 Jun 28 '11 ^ continuously welded steel frame armazón de acero con soldadura continua Paola Giardina 2
15:11 Jun 28 '11 ^ 16-fold modular frame Paola Giardina 0
15:07 Jun 28 '11 ^ slack loops lazos de holgura Paola Giardina 1
15:46 Jun 23 '11 ^ routing power distribución de energía Ángel Guillén 3
18:35 Jun 13 '11 ^ drop-shipping envío directo al cliente final Sofia Ortega 2
00:05 Apr 29 '11 ^ Non-PRO: pen drive (¿cómo se dice en España?) Ricardo Galarza 4
18:18 Apr 28 '11 ^ Hotend Lightbarrier barrera lumínica/haz lumínico del extremo (de procesamiento en) caliente María Mercedes Ferreyra 1
14:40 Apr 28 '11 ^ Training environment ambiente (o entorno) de capacitación (o entrenamiento) María Mercedes Ferreyra 2
19:35 Apr 27 '11 ^ Maitenance Stop Unit unidad de control de paradas (no programadas) para reparación María Mercedes Ferreyra 1
00:59 Apr 1 '11 ^ Phase V compliant cumple con las normativas nivel 5 Joaquin Ezpeleta 1
13:45 Mar 25 '11 ^ to be set by establezcan Marina Soldati 4
16:55 Mar 24 '11 ^ in the field sobre el terreno ArtusAmak 1
09:28 Mar 24 '11 ^ CC links javiavi 1
14:13 Mar 23 '11 ^ acquisition machine máquina/equipo/ordenador/computadora de adquisición de datos ArtusAmak 2
13:15 Mar 23 '11 ^ Set Window Positions To Default devolver ventanas a sus posiciones predeterminadas ArtusAmak 3
02:06 Mar 23 '11 ^ maintained users usuarios a los que se brinda soporte técnico ArtusAmak 4
06:34 Mar 21 '11 ^ machine equipo ArtusAmak 2
08:37 Mar 20 '11 ^ paging latency tiempo de latencia/cadencia/espera de la paginación ArtusAmak 3
22:16 Mar 15 '11 ^ devices dispositivos Angel Biojo 3
22:12 Mar 7 '11 ^ Mobilized Mobilized Angel Biojo 1
19:19 Mar 7 '11 ^ check-ins registros Angel Biojo 2
00:53 Feb 18 '11 ^ thumb card minitarjeta o unidad de minitarjeta Susana Rosselli 1
16:02 Feb 17 '11 ^ selection software programas para selección / software para selección Giovany Rodríguez Monsalve 1
02:52 Feb 17 '11 ^ document holder atril para documentos / sujetador de documentos Luis Mondragón 3
20:02 Feb 16 '11 ^ industrial panel PC panel industrial TORKS 1
22:42 Feb 13 '11 ^ future-proof (v) asegurar la eficacia de su red en el futuro (o "a largo plazo") Marina Soldati 1
10:49 Feb 8 '11 ^ large format tablet microprocessor based computers ordenadores tipo tablet con pantalla de gran formato basados en microprocesadores Beatriz Candil Garcia 1
17:10 Jan 25 '11 ^ Dome Switch tecla / interruptor de domo Fernanda Cantalejo 1
19:12 Jan 4 '11 ^ screen real estate espacio útil de pantalla nicolinoar 2
18:05 Jan 1 '11 ^ Lights-Out-controlled speed stepping María Martínez 1
13:51 Nov 5 '10 ^ Assertion Stretch Marina Soldati 2
20:08 Nov 4 '10 ^ uncore Marina Soldati 2
19:09 Nov 2 '10 ^ smooth scrub navigation in stream mirta 1
05:58 Oct 26 '10 ^ high spindle count gran número de discos [duros] nicolinoar 1
20:01 Oct 25 '10 ^ striped grabado en bandas nicolinoar 1
15:16 Oct 25 '10 ^ connectivity nicolinoar 1
21:33 Oct 24 '10 ^ hub services nicolinoar 1
20:14 Oct 24 '10 ^ seated disk drive unidad de disco (correctamente) encajada/asentada nicolinoar 2
23:08 Oct 15 '10 ^ MS/TP Bus Field Controller Trunk Ángel Guillén -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy