Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Lottery Retailer Network Terminal | | English term or phrase: locking MINI DIN7 | ENTRE LOS PUERTOS PARA CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS DE UNA TERMINAL:
RS-485 – DB9 GTECH standard, supports up to 16 devices from a single port.
RS-232 Serial Printer – locking MINI DIN7.
¡Gracias! |
| | | mini-DIN (de) 7 (contactos) con seguro | Explanation:
Hola María,
sé que es un tipo de conector (conexión) de puerto en serie y supongo que el 7 significa 7 contactos, sería algo como: mini-DIN de 7 contactos con seguro. Supongo que se puede decir "mini-DIN 7 con seguro". No creo que sea bloqueo.
Locking también puede significar sincronización, pero creo que no en este caso.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-05-08 02:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
Referencias:
[PDF] 7574-A APX catalog (fin.)10/02
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Snap Locking Mini DIN. 3 or 8 contacts. Snap Locking. Power Mini DIN. 4 contacts.
Locking Audio XLR Type. 3 to 7 contacts ...
www.apxonline.com/Catalog/Product Options.pdf
Meade Instruments Corporation - Pictor Manual Part 1 - [ Traduzca esta página ]
... Take the end of the power cord that has locking mini-DIN 8 on it and plug it
in to the back of the Pictor. THIS MUST BE DONE BEFOREPLUGGING THE POWER ...
www.meade.com/manuals/pictor/pictor1.html
|
| Selected response from:
Flavio Granados F
Local time: 23:27
| Grading comment ¡Muchísimas gracias, Flavio!
Muy clara tu explicación. En el glosario y en mi trabajo lo dejé como lo entienden los técnicos, sin más detalles.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 | locking mini din7 mini-DIN (de) 7 (contactos) con seguro
Explanation:
Hola María,
sé que es un tipo de conector (conexión) de puerto en serie y supongo que el 7 significa 7 contactos, sería algo como: mini-DIN de 7 contactos con seguro. Supongo que se puede decir "mini-DIN 7 con seguro". No creo que sea bloqueo.
Locking también puede significar sincronización, pero creo que no en este caso.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-05-08 02:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
Referencias:
[PDF] 7574-A APX catalog (fin.)10/02
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Snap Locking Mini DIN. 3 or 8 contacts. Snap Locking. Power Mini DIN. 4 contacts.
Locking Audio XLR Type. 3 to 7 contacts ...
www.apxonline.com/Catalog/Product Options.pdf
Meade Instruments Corporation - Pictor Manual Part 1 - [ Traduzca esta página ]
... Take the end of the power cord that has locking mini-DIN 8 on it and plug it
in to the back of the Pictor. THIS MUST BE DONE BEFOREPLUGGING THE POWER ...
www.meade.com/manuals/pictor/pictor1.html
| | | Grading comment ¡Muchísimas gracias, Flavio!
Muy clara tu explicación. En el glosario y en mi trabajo lo dejé como lo entienden los técnicos, sin más detalles.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
