Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Lottery Retailer Network Terminal | | English term or phrase: on-board Ethernet port | The terminal has an on-board Ethernet port as well as an optional card for the production of video. In addition to ports for a scanner, barcode reader, printer, player display unit and network connections, Altura also has the ports and connectors shown in the following table.
¿TIENE UN PUERTO ETHERNET EN LA TARJETA ETHERNET?
¡Gracias! |
| | | placa de red incorporada/puerto de red incorporado (en el motherboard) | Explanation:
o en la placa madre.
Ethernet es un protocolo de red que por uso pasó a llamarse puerto de red.
HTH, MEW!
Besotes.
Andrea
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-08 05:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
pasó a llamarse puerto o placa de red. |
| Selected response from:
  Andrea Ali
Argentina
Local time: 00:57
| Grading comment ¡Gracias, Andreíta!
xxoo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
