ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

on-board Ethernet port

Spanish translation: puerto de red incorporado en la placa madre


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-board Ethernet port
Spanish translation:puerto de red incorporado en la placa madre
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:17 May 8, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Lottery Retailer Network Terminal
English term or phrase: on-board Ethernet port
The terminal has an on-board Ethernet port as well as an optional card for the production of video. In addition to ports for a scanner, barcode reader, printer, player display unit and network connections, Altura also has the ports and connectors shown in the following table.

¿TIENE UN PUERTO ETHERNET EN LA TARJETA ETHERNET?

¡Gracias!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 23:57
placa de red incorporada/puerto de red incorporado (en el motherboard)
Explanation:
o en la placa madre.

Ethernet es un protocolo de red que por uso pasó a llamarse puerto de red.

HTH, MEW!

Besotes.
Andrea

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-08 05:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

pasó a llamarse puerto o placa de red.
Selected response from:

Andrea Ali
Argentina
Local time: 00:57
Grading comment
¡Gracias, Andreíta!
xxoo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1placa de red incorporada/puerto de red incorporado (en el motherboard)
Andrea Ali


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
on-board ethernet port
placa de red incorporada/puerto de red incorporado (en el motherboard)


Explanation:
o en la placa madre.

Ethernet es un protocolo de red que por uso pasó a llamarse puerto de red.

HTH, MEW!

Besotes.
Andrea

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-08 05:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

pasó a llamarse puerto o placa de red.

Andrea Ali
Argentina
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Gracias, Andreíta!
xxoo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
13 mins
  -> Gracias, avrvm_kvw!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: