KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

market lifecycle

Spanish translation: ciclo de vida (existencia) en el mercado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	market lifecycle
Spanish translation:	ciclo de vida (existencia) en el mercado
Entered by:	Lillian van den Broeck

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:49 May 25, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Publicidad

English term or phrase: market lifecycle

¿Sería coreccto traducirlo como ciclo de vida en el mercado? o existirá un término específico.

Helps extend the market lifecycle for the in-store server and simplify IT administration

María Cordón KudoZ activity Questions: 372 (none open) Answers: 7
Local time: 23:27

ciclo de vida (existencia) en el mercado

Explanation:
Estudio del Mercado; Tipos de proyectos; Ciclo de vida de los proyectos;
Cálculos ... de un la existencia de otros proyectos en estudios o en ejecución, ...
www.monografias.com/trabajos16/ proyecto-inversion/proyecto-inversion.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-25 12:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

... mentación del mercado. En la tercera. sección se examina el ciclo de vida de
... ciclo de vida de los modelos. La existencia de un ciclo de vida de los ...
www.mcyt.es/asp/publicaciones/ revista/num332/05.M.J.MORAL.pdf

Selected response from:

Lillian van den Broeck
Local time: 22:57

Grading comment

Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

ciclo de vida (existencia) en el mercado

Lillian van den Broeck

4 +2

vida útil en el/del mercado

Smartranslators

5 +1

ciclo de vida del mercado....

Xenia Wong

ciclo de vida en el mercado

Michael Powers (PhD)

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

ciclo de vida del mercado....

Explanation:
asi es....

Xenia Wong
Local time: 22:57
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 11

1 min confidence:

ciclo de vida en el mercado

Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-25 12:52:00 GMT)
--------------------------------------------------

Diccionario Oxford de Negocios

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 23:57
Native speaker of: