Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / modem | | English term or phrase: jumper pin | Plug and play, no driver, no jumper pin or ID settings required
De las características de un modem |
| charlesinkKudoZ activityQuestions: 997 (none open) ( 15 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 495
| Local time: 00:58
|
| | puente o jumper | Explanation:
Si lo quieres traducir, pues "puente". Ahora bien, los informáticos, al menos en España, decimos "jumper" y todo el mundo sabe lo que es. Así que depende de lo formal que sea el texto. Ojo que settings va con driver, jumper e ID. Sería algo así:
El módem es plug and play y, por tanto, no es necesario configurar ningún controlador, puente o identificación |
| Selected response from:
Carlos Hernández
Spain
Local time: 05:58
| Grading comment Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +3 puente
Explanation:
puente
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
