KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

A/V Breakout adapter

Spanish translation: adaptador A/V separado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	A/V Breakout adapter
Spanish translation:	adaptador A/V separado
Entered by:	Marina Pastora Soldati

Options:
- Contribute to this entry

12:55 Jun 28, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Computers: Hardware / Graphic cards

English term or phrase: A/V Breakout adapter

En el paquete de accesorios de una tarjeta gráfica.

Mat_Young

adaptador A/V separado

Explanation:
adaptador audio/video de dos cables

Selected response from:

Marina Pastora Soldati
Argentina
Local time: 16:21

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

adaptador A/V separado

Marina Pastora Soldati

derivador/separador A/V auxiliar/para pruebas

Pablo San Millán

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

a/v breakout adapter

adaptador A/V separado

Explanation:
adaptador audio/video de dos cables

Reference: http://www.google.com.ar/search?q=%22adaptador+A/V+%22&hl=es...

Marina Pastora Soldati
Argentina
Local time: 16:21
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 34
1 corroborated select project
in this pair and field

2 hrs confidence:

a/v breakout adapter derivador/separador A/V auxiliar/para pruebas

Explanation:
Suele ser un conector/cable/caja que permite disponer de puntos de acceso auxiliar, a menudo con los componentes de las señales por separado (audio, vídeo, R, G, B,...).

Reference: http://www.wideareamedia.com/store/scripts/prodView.asp?idPr...

Pablo San Millán
Spain
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 9