ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

bezels

Spanish translation: panel frontal


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bezels
Spanish translation:panel frontal
Entered by: translateglobal
Options:
- Contribute to this entry

18:56 Aug 2, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Computers: Hardware / Clausula de un contrato de garantia
English term or phrase: bezels
Dentro de una clausula de garantía hay una explicación del porque no sería válida la misma si uno toca un botón en especial
.....This reset clears everything. Reinstall the bezel to reset the derivative.This reset creates a generic engine for the service unit pool.
translateglobal
Argentina
bisel o panel (frontal)
Explanation:
Installing Hardware Options
To complete your installation, reinstall the bezel, reinstall the File Engine cover, and reconnect all cables that you disconnected earlier. ...
www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/sn5000/file_eng/fe...

[PDF] Gateway 910 Series System Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Reinstall the bezel. (See “Reinstalling the bezel” on page 21.) ... the battery resets the BIOS Setup utility to its default values. ...
http://support.gateway.com/s/Manuals/servers/8508341.pdf

Hope it helps!
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 03:26
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2bisel o panel (frontal)
Daniel Coria


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
bezel
bisel o panel (frontal)


Explanation:
Installing Hardware Options
To complete your installation, reinstall the bezel, reinstall the File Engine cover, and reconnect all cables that you disconnected earlier. ...
www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/sn5000/file_eng/fe...

[PDF] Gateway 910 Series System Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Reinstall the bezel. (See “Reinstalling the bezel” on page 21.) ... the battery resets the BIOS Setup utility to its default values. ...
http://support.gateway.com/s/Manuals/servers/8508341.pdf

Hope it helps!

Daniel Coria
Argentina
Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Pastora Soldati
18 mins
  -> Gracias, Marina...
agree  Anabel Martínez
58 days
  -> Muchas gracias, Anabel...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy