English: caninet-tip screwdriverSpanish translation: destornillador de punta recta 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | caninet-tip screwdriver | | Spanish translation: | destornillador de punta recta | | Entered by: | celiacp |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / tools | | English term or phrase: caninet-tip screwdriver | | It's a screwdrive whose blade is not flared. It is the same size as the diameter of the shank. |
| | Clarification request(s) and responsejmleger: 5:02am Sep 28, 2005: Cabinet-tip screwdriver - Sorry, I misspelled before.
|
|
| | Selected response from:
celiacp
Spain
| Note from asker to answererYes, I thought as much but I asked the question to see if anyone had a better idea. The other suggestions did not help so I chose you. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 |
| destornillador punta gabinete
Explanation:
Stanley part number confirms this.
... FERRETERIA: DESTORNILLADOR PUNTA GABINETE 3/16X6 STANLEY 60-005 GTQ 9.95. Estamos siempre cerca de ti...
www.carolinayh.com/canastavirtual/ mostrar.asp?Codigo=22678&uni=-97 - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Tools & Hardware : Stanley Proto 680-60-005 60-005 6 Stanley ...Stanley Proto 680-60-005 60-005 6 Stanley Cabinet Screwdriver Tools & Hardware.
www.theone.ru/Shop/B0002FUNDC.html -
| | Note from asker to answerer| This is too literal. It does not say what it is. The Stanley site was translated by people who did not necessarily know what they were doing. |
|
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
