KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

Mastering bus

Spanish translation: bus maestro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Mastering bus
Spanish translation:	bus maestro
Entered by:	Ernesto de Lara

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:02 Nov 13, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / computer and networking course

English term or phrase: Mastering bus

Dear colleagues, although I have the idea of what that means, I wonder if there is a specific term in Spanish for it.

It has to do with SCSI hardware nd it appears in the following contexts:

Choose a host adapter that uses bus mastering if your system bus supports it.

Remember that a bus master attached to the PCI bus can access memory and other devices without accessing the CPU.

For PCI buses that support bus mastering, you have the added advantage that the SCSI host adapter does not require a DMA channel.

TIA

Juan L Lozano KudoZ activity Questions: 189 (none open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 491 Mexico
Local time: 22:58

bus maestro

Explanation:
grupo de conductores internos paralelos que en conjunto con los circuitos correspondientes toman decisiones de comunicación interna con independencia de la unidad de procesamiento central.
No muy poético, por cierto.

Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 21:58

Grading comment

Mil gracias Ernesto (y a todos), me satisfizo mucho tu respuesta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

bus maestro

Ernesto de Lara

dominación de bus

Noemí Busnelli

bus mastering

Idoia Echenique

Discussion entries: 2

Answers

5 mins confidence:

mastering bus dominación de bus

Explanation:
Glosario: Palabras y locuciones de uso frecuente en Comlputación- UNR Editora

En realidad la expresión es bus mastering

Noemí Busnelli
Local time: 00:58
Native speaker of: