English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / computer and networking course | | English term or phrase: single-ended cables | Once again it has to do with SCSI systemas. I don´t know if it is: de extremo sencillo, or de un solo extremo.
Here is the context:
In single-ended (SE) cables, one of the wires carries voltage and the other is a ground, in differential cables, both wires carry voltage and the signal is calculated to be the difference between the two voltages (see ).
TIA |
|  Juan L LozanoKudoZ activityQuestions: 189 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 491
Mexico
| | Local time: 22:59
|
| | Selected response from:
Ernesto de Lara
Local time: 21:59
| Grading comment Gracias Ernesto, y a todos. Esta es la traducción que elegí, aunque el término en inglés es "misleding", pues literalmente significa "de un solo extremo".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence: 
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
