Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / PLC - speed7 | | English term or phrase: PLC-Hard | "Development of SPEED7 technology - the fastest Hard-PLC worldwide"
¿qué es ese "hard"?
¡gracias! |
|  Victoria RomeroKudoZ activityQuestions: 154 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 14
Spain
| | Local time: 05:59
|
| | PLC convencional | Explanation:
Se trata de un PLC común y corriente excepto que los speed7 tienen una velocidad de procesamiento pasmosa de 50K de instrucciones en 1 mseg (los viejos serie TI100 con los que dí mis primeros pasos en programación de autómatas en 1980 estaban en 10 mseg para 1K de instrucciones). Por común y corriente se entiende el formato tradicional de los controladores, es decir CPU con su base de montaje, fuente de alimentación, slots para los módulos de I/O, comunicaciones, etc. Es decir no es una mezcla de PC con cuerpo de PLC ni tampoco, aparentemente, un control distribuido en base a módulos de campo enlazados por red.
Cabe consignar que tener un PLC con altísima velocidad de procesamiento es muy lindo pero, en la mayoría de los casos, es como salir a pasear por el centro de la ciudad con un fórmula 1.
Éxitos
El Étor |
| Selected response from:
 Hector Aires
Local time: 00:59
| Grading comment Magnífica explicación.
Gracias a todos,
Victoria
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
20 mins confidence: | plc-hard PLC con hardware
Explanation:
Soft PLC es una conexión de banda ancha a través de la red eléctrica.
PLC-hard es con "compressor cards", o sea con hardware.
Espero que te sirva.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 hrs confidence: | plc-hard PLC convencional
Explanation:
Se trata de un PLC común y corriente excepto que los speed7 tienen una velocidad de procesamiento pasmosa de 50K de instrucciones en 1 mseg (los viejos serie TI100 con los que dí mis primeros pasos en programación de autómatas en 1980 estaban en 10 mseg para 1K de instrucciones). Por común y corriente se entiende el formato tradicional de los controladores, es decir CPU con su base de montaje, fuente de alimentación, slots para los módulos de I/O, comunicaciones, etc. Es decir no es una mezcla de PC con cuerpo de PLC ni tampoco, aparentemente, un control distribuido en base a módulos de campo enlazados por red.
Cabe consignar que tener un PLC con altísima velocidad de procesamiento es muy lindo pero, en la mayoría de los casos, es como salir a pasear por el centro de la ciudad con un fórmula 1.
Éxitos
El Étor
| Hector Aires
Local time: 00:59
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Magnífica explicación.
Gracias a todos,
Victoria |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
