Spanish translation: informe (tamaño de papel para impresión)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Si entrás a Word o a´cualquier programa que tenga la posibilidad de impresión, fijate que entre las opciones de tamaño de papel figura esta opción, que es una de las acepciones de "statement", en particular cuando se refiere a "informe anual (de cuentas)".
Hola! Mirá, yo tengo una versión de word de 2002, y ahí figura como informe. Para verlo, tenés que poner la opción IMPRIMIR y abrir la solapa en donde dice "Escalar al tamaño del papel". INFORME figura después de LEGAL. Lo mismo en el PHOTOEDITOR y
Hola, casi tocaya. En mi Word 2003 no encontré es opción en las páginas disponibles.
23:10 May 25, 2006
Me aparece hasta una "Postal japonesa" pero ningún Statement ni nada parecido =( ¿Aparece como "informe" o como "statement"?
Automatic update in 00:
Answers
6 mins confidence:
informe
Explanation: Si entrás a Word o a´cualquier programa que tenga la posibilidad de impresión, fijate que entre las opciones de tamaño de papel figura esta opción, que es una de las acepciones de "statement", en particular cuando se refiere a "informe anual (de cuentas)".
Natacha Wolfson Local time: 01:00 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
The translation workplace 
