ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

URT

Spanish translation: Registro de usuarios (URT)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:URT
Spanish translation:Registro de usuarios (URT)
Entered by: Sonia López Grande
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:16 May 28, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: URT
No tengo mucho contexto, en las ventajas que ofrece el utilizar una impresora:
Additional Information
Email
URT
Sonia López Grande
Spain
Local time: 06:00
Registro de usuarios (URT)
Explanation:
"Herramienta de registro de usuarios" es la traducción literal, yo creo que la fórmula de arriba es la más elegante. En cualquier caso no creo que haya ninguna forma estandarizada
Selected response from:

Luis M. Cuerdo Galarraga
United Kingdom
Local time: 05:00
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5UNIDAD DE RECURSOS TECNICOS
chakir
4Registro de usuarios (URT)
Luis M. Cuerdo Galarraga
4URT (Utah Raster Toolkit) // juego de herramientas de Utah Raster
Michael Powers (PhD)


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
urt
URT (Utah Raster Toolkit) // juego de herramientas de Utah Raster


Explanation:
NAME urt - overview of the Utah Raster Toolkit SYNOPSIS applymap(1 ...NAME urt - overview of the Utah Raster Toolkit SYNOPSIS applymap(1)Apply color ... to Abekas A62 format. rletoascii(1)Make a line-printer/CRT version of an ...
www.cs.utah.edu/gdc/projects/urt/help/man1/urt.html - 16k - Cached - Similar pages

Mike :)


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
urt
Registro de usuarios (URT)


Explanation:
"Herramienta de registro de usuarios" es la traducción literal, yo creo que la fórmula de arriba es la más elegante. En cualquier caso no creo que haya ninguna forma estandarizada


    Reference: http://www.acronymfinder.com
Luis M. Cuerdo Galarraga
United Kingdom
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in BasqueBasque
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
urt
UNIDAD DE RECURSOS TECNICOS


Explanation:
la URT es la unidad de recursos tecnicos que engloba los siguiente elementoss:
hardware, conexiones de red, solución de problemas
computacionales en general,etc..

chakir
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: