Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: V-Toner | En las características de una impresora.
New V-Toner, New T-Developer, New E-Drum:
-Exceptional image quality
-High image stability and consistency
-Colour accuracy
-Oil-less fusing system
-The ‘look and feel’ of offset jobs |
| | | Toner-V | Explanation:
aunque también pareciera que puedes dejarlo sin traducir...
éxito!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-05-29 16:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, debe ir con acento: "Tóner-V".
DRAE 22º:
tóner.(Del ingl. toner).1. m. Pigmento que utilizan ciertas fotocopiadoras e impresoras para reproducir letras e imágenes. |
| Selected response from:
LaTecniK
Venezuela
Local time: 23:30
| Grading comment Gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | v-toner Toner-V
Explanation:
aunque también pareciera que puedes dejarlo sin traducir...
éxito!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-05-29 16:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, debe ir con acento: "Tóner-V".
DRAE 22º:
tóner.(Del ingl. toner).1. m. Pigmento que utilizan ciertas fotocopiadoras e impresoras para reproducir letras e imágenes.
| LaTecniK
Venezuela
Local time: 23:30
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 29
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
