Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Hardware / Website | | English term or phrase: CD supply bin | | This is part of a CD replicator. Could it be translated as "Depósito de suministros del CD"? Can anyone help me? Txs. |
| melina moralesKudoZ activityQuestions: 209 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 01:01
|
| | depósito de alimentación (de CD) | Explanation:
Impresora de CD-R/DVD-R de sobremesa para pequeños procesos de impresión con tecnología Inkjet y robot alimentador automático con depósito de alimentación para 50 CD-R/DVD-R y depósito de salida para 50 CD-R/DVD-R.
http://www.sisdid.com/impresioncddvd/bravopro/bravopro.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2006-09-17 21:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
Bravo Pro Publisher
Puntos Fuertes: Sturdy lightweight compact design. Burners are Plextor PX-716A, the best in its class.
Puntos Débiles: This machine is advertised to burn and print up to 50 discs unattended but alas I could not get this machine to perform this task without tripping out and stopping during the printing process.
Resumen: A highly automated machine functions no better than the software written to provide the parameters for operation and this is where the problems seem to originate. Such simple error correction as detecting that more than one disc has been picked up to be burned causes this machine to stop production until you manually remove the extra disc and tell the machine to start production. Well written software would instruct the machine to pick up the extra disc and deposit back in the supply bin, then restart production. A personal call at the company's headquarters blamed the use of a Mac computer for the problems, however, I have now tested on a PC and received the same defective operation.
Until the company upgrades the software for the operation of this machine, I would not purchase.
http://www.preciomania.com/rating_getprodrev.php/product_id=...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-09-18 13:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
I mean... thanks avrvm! |
| Selected response from:
Maria Fernanda Garstein
Local time: 01:01
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +5