KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

superparamagnetic effect

Spanish translation: efecto superparamagnético

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:superparamagnetic effect
Spanish translation:efecto superparamagnético
Entered by: ito
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Oct 24, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Get Perpendicular - Hitachi
English term or phrase: superparamagnetic effect
¿Alguién puede decirme cómo traducir esto?
Muchas gracias!

Contexto: "One of the key challenges facing the hard drive industry is overcoming the constraints imposed by the superparamagnetic effect, which occurs when the microscopic magnetic grains on the disk become so tiny that they interfere with one another, thus losing their ability to hold their magnetic orientations."
ito
Spain
Local time: 19:50
efecto superparamagnético
Explanation:
el nanomagnetismo investiga los límites físicos para almacenar - [ Translate this page ]
Pero existen límites físicos: el efecto superparamagnético, que impide que se ... Una forma de evitar el efecto superparamagnético es utilizar nanohilos ...
www.aragoninvestiga.org/investigacion/temas_detalle.asp?id_... - 31k - Cached - Similar pages

Ciclo de conferencias: La alta investigación científica en Aragón ... - [ Translate this page ]
palabra clave mes. Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre, Enero, Febrero, Marzo. categoría ...
www.aragoninvestiga.org/agenda/agenda_detalle.asp?id_evento... - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.aragoninvestiga.org ]

...::::/ WWW.CHILETECH.COM \::::.... - [ Translate this page ]
Esto se llama “efecto superparamagnético” y se ha anunciado, durante mucho tiempo, que aparecería cuando las densidades sean del orden de 20 a 40 GB por ...
www.chiletech.cl/link.cgi/Empresas/i/ibm/3184 - 31k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Grupos de Investigación - Grupo de Electromagnetismo y Electrónica - [ Translate this page ]
Micromagnetismo computacional. Nanoestructuras magnéticas. Corrientes de spin polarizado. Corrientes eddy. Efecto Superparamagnético. Dinámica de Paredes. ...
www.ubu.es/investig/grupos/ing_const/em-1/index.html - 11k - Cached - Similar pages

Grabación perpendicular - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
... y 31 Gb/cm² (100 a 200 Gigabits por pulgada cuadrada) debido al efecto superparamagnético, aunque está estimación está siendo continuamente revisada. ...
es.wikipedia.org/wiki/Grabación_perpendicular - 18k - Cached - Similar pages

Superparamagnetismo - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
De Wikipedia, la enciclopedia libre. Saltar a navegación, búsqueda. El superparamagnetismo es un comportamiento magnético con algunas características del ...
es.wikipedia.org/wiki/Superparamagnetismo - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from es.wikipedia.org ]

Noticias en jynus.com - [ Translate this page ]
Una graciosa animación (flash), para explicar el efecto superparamagnético y una nueva tecnología de almacenamiento en discos duros, pero fácil de entender ...
jynus.com/news/?n=97 - 11k - Cached - Similar pages

Periódico digital de Alicante (Spain)- Alacant Express 2.0 ! - Ciencia - [ Translate this page ]
El sistema AFC implica introducir grandes cambios en el diseño de los discos duros, de manera que es posible superar el efecto superparamagnético y ...
www.alacantexpress.com/html/noticia.asp?IdNoticia=5114&Idio... - 5k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 11:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2efecto superparamagnético
David Russi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
efecto superparamagnético


Explanation:
el nanomagnetismo investiga los límites físicos para almacenar - [ Translate this page ]
Pero existen límites físicos: el efecto superparamagnético, que impide que se ... Una forma de evitar el efecto superparamagnético es utilizar nanohilos ...
www.aragoninvestiga.org/investigacion/temas_detalle.asp?id_... - 31k - Cached - Similar pages

Ciclo de conferencias: La alta investigación científica en Aragón ... - [ Translate this page ]
palabra clave mes. Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre, Enero, Febrero, Marzo. categoría ...
www.aragoninvestiga.org/agenda/agenda_detalle.asp?id_evento... - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.aragoninvestiga.org ]

...::::/ WWW.CHILETECH.COM \::::.... - [ Translate this page ]
Esto se llama “efecto superparamagnético” y se ha anunciado, durante mucho tiempo, que aparecería cuando las densidades sean del orden de 20 a 40 GB por ...
www.chiletech.cl/link.cgi/Empresas/i/ibm/3184 - 31k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Grupos de Investigación - Grupo de Electromagnetismo y Electrónica - [ Translate this page ]
Micromagnetismo computacional. Nanoestructuras magnéticas. Corrientes de spin polarizado. Corrientes eddy. Efecto Superparamagnético. Dinámica de Paredes. ...
www.ubu.es/investig/grupos/ing_const/em-1/index.html - 11k - Cached - Similar pages

Grabación perpendicular - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
... y 31 Gb/cm² (100 a 200 Gigabits por pulgada cuadrada) debido al efecto superparamagnético, aunque está estimación está siendo continuamente revisada. ...
es.wikipedia.org/wiki/Grabación_perpendicular - 18k - Cached - Similar pages

Superparamagnetismo - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
De Wikipedia, la enciclopedia libre. Saltar a navegación, búsqueda. El superparamagnetismo es un comportamiento magnético con algunas características del ...
es.wikipedia.org/wiki/Superparamagnetismo - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from es.wikipedia.org ]

Noticias en jynus.com - [ Translate this page ]
Una graciosa animación (flash), para explicar el efecto superparamagnético y una nueva tecnología de almacenamiento en discos duros, pero fácil de entender ...
jynus.com/news/?n=97 - 11k - Cached - Similar pages

Periódico digital de Alicante (Spain)- Alacant Express 2.0 ! - Ciencia - [ Translate this page ]
El sistema AFC implica introducir grandes cambios en el diseño de los discos duros, de manera que es posible superar el efecto superparamagnético y ...
www.alacantexpress.com/html/noticia.asp?IdNoticia=5114&Idio... - 5k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 11:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
2 mins

agree  Gonzalo82
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Tomás Cano Binder, BA, CT


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search