KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

GeForce 8800 GTX requires a minimum 450W or greater system power supply (with 12

Spanish translation: GeForce 8800 GTX requiere que la fuente de alimentación del sistema suministre una potencia de al menos 450 watts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	GeForce 8800 GTX requires a minimum 450W or greater system power supply
Spanish translation:	GeForce 8800 GTX requiere que la fuente de alimentación del sistema suministre una potencia de al menos 450 watts
Entered by:	Lorenia de la Vega

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:27 Nov 6, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Science - Computers: Hardware / hardware

English term or phrase: GeForce 8800 GTX requires a minimum 450W or greater system power supply (with 12

Hola a todos,

necesitaría ayuda con esta frase. Se trata de la traducción de una tarjeta gráfica.

Mil gracias!

Adriana Latronico KudoZ activity Questions: 168 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 33 Argentina
Local time: 01:01

GeForce 8800 GTX requiere que la fuente de alimentación del sistema suministre una potencia de al...

Explanation:
GeForce 8800 GTX requiere que la fuente de alimentación del sistema suministre una potencia de al menos 450 watts.

vatios o watts, como prefieras.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-06 20:01:20 GMT)
--------------------------------------------------

450 watts es una unidad de potencia y la potencia se suminstra; no es una fuente de alimentación *para* el sistema porque el sistema ya tiene una

Selected response from:

Lorenia de la Vega
United States
Local time: 00:01

Grading comment

¡Muchas gracias, Lorenia!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

GeForce 8800 GTX requiere que la fuente de alimentación del sistema suministre una potencia de al...

Lorenia de la Vega

4 +2

GeForce GTX 8800 requiere una fuente de poder (de sistema) de 450 Watts mínimo

Jorge Merino

geforce 8800 gtx necesita de una fuente de alimentación para el sistema de o mayor a 450 watts

Agustina de Sagastizabal

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

geforce 8800 gtx requires a minimum 450w or greater system power supply (with 12 GeForce GTX 8800 requiere una fuente de poder (de sistema) de 450 Watts mínimo

Explanation:
Eso creo...

Jorge

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-06 17:40:15 GMT)
--------------------------------------------------

(con capacidad de corriente mínima de 30 Amperes a 12 Volts)

Saludos,

Jorge

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-06 17:41:01 GMT)
--------------------------------------------------

En realidad "mínima" no es necesario

Jorge Merino
Paraguay
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 48

50 mins confidence:

geforce 8800 gtx requires a minimum 450w or greater system power supply (with 12 geforce 8800 gtx necesita de una fuente de alimentación para el sistema de o mayor a 450 watts

Explanation:
... with 12V current rating of 30A

...con capacidad de corriente de 30 Amperes a 12 Volts

Agustina de Sagastizabal
Argentina
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

geforce 8800 gtx requires a minimum 450w or greater system power supply (with 12

GeForce 8800 GTX requiere que la fuente de alimentación del sistema suministre una potencia de al...

Lorenia de la Vega
United States
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

¡Muchas gracias, Lorenia!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

GeForce 8800 GTX requires a minimum 450W or greater system power supply (with 12

Spanish translation: GeForce 8800 GTX requiere que la fuente de alimentación del sistema suministre una potencia de al menos 450 watts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

GeForce 8800 GTX requires a minimum 450W or greater system power supply (with 12

Spanish translation: GeForce 8800 GTX requiere que la fuente de alimentación del sistema suministre una potencia de al menos 450 watts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.