English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Get Perpendicular - Hitachi | | English term or phrase: drive's spinning platter | Alguien sabe cómo traducirlo??
Contexto: "For nearly 50 years, the disk drive industry has focused nearly exclusively on a method called longitudinal magnetic recording, in which the magnetization of each data bit is aligned horizontally in relation to the DRIVE'S SPINNING PLATTER" |
| itoKudoZ activityQuestions: 15 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 2
Spain
| Local time: 06:01
|
| | Selected response from:
EngtoSpaTrans
United States
Local time: 23:01
| Grading comment thank u very much!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  peer agreement (net): +2 base giratoria del disco
Explanation:
"...en la que la magnetización de cada bit de información se alinea horizontalmente con la base giratoria del disco"
| Alfredo Tanús
Local time: 01:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 8, 2007 - Changes made by ito: | | Edited KOG entry | ito's old entry - "drive's spinning platter" => "disco giratorio de la unidad (de CD)" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
