English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Get Perpendicular - Hitachi | | English term or phrase: hybrid drives | Contexto: "The company will put at least 256Mbytes flash on the hybrid drives. Vista uses the memory as cache to speed boot and access times and save battery life by decreasing the amount of time drives must spin up their disks"
Muchas gracias! |
| itoKudoZ activityQuestions: 15 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 2
Spain
| Local time: 06:01
|
| | discos híbridos | Explanation:
Windows Vista no requerirá discos híbridos
Windows Vista no requerirá discos híbridos. Sacha Fuentes. Windows Vista. Tras la discusión acerca de la necesidad de incluir un disco duro híbrido en los ...
xataka.com/archivos/2006/06/18-windows-vista-no-requerira-di.php - 40k - En caché - Páginas similares
Windows Vista necesitará obligatoriamente discos duros híbridos
Windows Vista se podrá instalar con y sin discos híbridos. Lo único que ha dicho Matt Ayres es que a partir del 1 de Junio del 2007, para que un portatil ...
xataka.com/archivos/2006/06/14-windows-vista-necesitara-obli.php - 65k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de xataka.com ]
Windows Vista necesitará obligatoriamente discos duros híbridos | ALU
Pero los fabricantes de portátiles sólo podrán distribuir Windows Vista Premium ... Sin la intervención de M$ seguro que los discos híbridos se hubieran ...
alu.etsii.ull.es/alu//?q=node/503 - 45k -
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-11-13 16:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí tienes un par de enlaces para saber qué son.
Diario Tecnologico - Seagate presenta discos duros híbridos
Seagate presenta discos duros híbridos ... Discos que cuentan entre sus principales características con la nueva tecnología de Grabación Perpendicular de ...
www.conocimientosweb.net/dt/article4549.html - 18k - En caché - Páginas similares
Xataka
... mejor solo hablamos de las características que lo diferencian de los otros. ... discos duros híbridos (parte magnética y parte flash) que vendrán ...
xataca.com/archivos/feeds/perifericos.xml - 52k - |
| Selected response from:
  Marina Soldati
Argentina
Local time: 01:01
| Grading comment Muchísimas gracias! La verdad es que visto así parece fácil.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  discos particionados
Explanation:
hybrid: something that comes from a mixture of two things.
Se refiere a la partición de los discos fijos donde se aloja la memoria que utiliza el sistema.
| Alfredo Tanús
Local time: 01:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
