KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

USB 2.0 2-port module

Spanish translation: puerto USB - módulo de 2 puertos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	USB 2.0 2-port module
Spanish translation:	puerto USB - módulo de 2 puertos
Entered by:	arusso

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:18 Dec 26, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Computers: Hardware / Motherboard set-up

English term or phrase: USB 2.0 2-port module

Package contents:

MOTHERBOARD SET-UP

transbaby

puerto USB - módulo de 2 puertos

Explanation:
Los puertos USB son puertos de intercambio de comunicaciones entre el motherboard y los periféricos. El modelo 2.0 reemplaza al anterior 1.1. El módulo para 2 puertos indica que el motherboard acepta hasta 2 puertos de este tipo. Se usan para todo tipo de dispositivos externos, es más rápido que el serial o que el paralelo

Selected response from:

arusso
Local time: 01:01

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

puerto USB - módulo de 2 puertos

arusso

5 +2

Módulo de doble puerto USB 2.0

brainfloss

placa madre (base) con "dos puertos USB 2.0"

enviroman

módulo con 2 puertos USB 2.0/ Dos puertos USB 2.0

German Gonzalez

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

usb 2.0 2-port module

puerto USB - módulo de 2 puertos

arusso
Local time: 01:01
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

usb 2.0 2-port module Módulo de doble puerto USB 2.0

Explanation:
Espero que te ayude.

brainfloss
Peru
Local time: 23:01
Native speaker of:

Spanish

35 mins confidence:

usb 2.0 2-port module placa madre (base) con "dos puertos USB 2.0"

Explanation:
Yo lo pondría así, aunque las otras sugerencias son igualmente correctas. saludos.

enviroman
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of:

Spanish

2 hrs confidence:

usb 2.0 2-port module módulo con 2 puertos USB 2.0/ Dos puertos USB 2.0

Explanation:
Creo que informalmente se elegiría la 2da opción, sin módulo.
¡Feliz año nuevo!

German Gonzalez
Argentina
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

USB 2.0 2-port module

Spanish translation: puerto USB - módulo de 2 puertos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

USB 2.0 2-port module

Spanish translation: puerto USB - módulo de 2 puertos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.