Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: combustion retrofit | I am translating the resume of an engineer
this is the context
800MW Unit-1 Combustion Retrofit including 24 new burners, Reburn fuel addition, Combustion Control & BMS modifications
thanks! |
| | | modificación del sistema de combustión | Explanation:
Define retrofit
retrofit. Add machinery or equipment to an existing piece of equipment or system to correct a defect or add capability
English- [ Translate this page ]Ingenieria de proceso, planta con precalcinador, combustion de carbon ... Evaluacion y modificacion del sistema de combustion de carbon. Proceso humedo ...
www.riessconsulting.com/Spanisch/Reference/FeaStudy.htm - 47k - Cached - Similar pages
English- [ Translate this page ]Planta de proceso humedo, combustion de petroleo ... Dominicana. Evaluacion y modificacion del sistema de combustion de carbon. Proceso humedo ...
www.riessconsulting.com/Spanisch/Reference/Wet.htm - 40k - Cached - Similar pages
[PDF] Ingeniería Civil Ingeniería CivilFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
sistemas de enfriamiento. • Modelación de tecnologías de combustión. • Modificación del sistema Fe-Si median-. te adición de mezclas de elementos ...
www.iie.org.mx/inf2000esp/mecanicos.pdf - Similar pages
]El nuevo sistema de combustión posibilitará la marcha del horno con 100 ... a 120 mm y una vez finalizada la modificación del sistema de combustión deberá ...
www.maerz.com/ES/noticias/ordenes.html - 30k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
Maria Baquero
United States
Local time: 00:02
| Grading comment Esta se adapta más a la escueta descripción en el CV.
Muchas gracias por la ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +1 modificación del sistema de combustión
Explanation:
Define retrofit
retrofit. Add machinery or equipment to an existing piece of equipment or system to correct a defect or add capability
English- [ Translate this page ]Ingenieria de proceso, planta con precalcinador, combustion de carbon ... Evaluacion y modificacion del sistema de combustion de carbon. Proceso humedo ...
www.riessconsulting.com/Spanisch/Reference/FeaStudy.htm - 47k - Cached - Similar pages
English- [ Translate this page ]Planta de proceso humedo, combustion de petroleo ... Dominicana. Evaluacion y modificacion del sistema de combustion de carbon. Proceso humedo ...
www.riessconsulting.com/Spanisch/Reference/Wet.htm - 40k - Cached - Similar pages
[PDF] Ingeniería Civil Ingeniería CivilFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
sistemas de enfriamiento. • Modelación de tecnologías de combustión. • Modificación del sistema Fe-Si median-. te adición de mezclas de elementos ...
www.iie.org.mx/inf2000esp/mecanicos.pdf - Similar pages
]El nuevo sistema de combustión posibilitará la marcha del horno con 100 ... a 120 mm y una vez finalizada la modificación del sistema de combustión deberá ...
www.maerz.com/ES/noticias/ordenes.html - 30k - Cached - Similar pages
| Maria Baquero
United States
Local time: 00:02
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Esta se adapta más a la escueta descripción en el CV.
Muchas gracias por la ayuda! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
