English to Spanish translations [PRO] Computers: Hardware / USB
English term or phrase:3rd party AC adapter
If additional power is required, you will need to purchase a ***3rd party*** AC adapter (5 volt, 2.6 amps) with a 2.3mm connector from your local electronics store.
3rd-Party Security Device Specified =
Especificado dispositivo de seguridad de terceros
3rd-Party Security = Seguridad de terceros
The third-party mouse or trackball software
program(s) have been uninstalled from your
computer. = Los programas del mouse o la bola de
seguimiento de otros fabricantes han sido desinstalados de su sistema.
Uninstall third-party software = Desinstalar software de otros fabricantes
through a third-party provider = a través de otro proveedor
Connect using Internet Explorer's or a 3rd party
dialer = Conectar usando Internet Explorer u otro marcador
Identify interoperability issues with
third-party, Office-integrated packages =
Identificar problemas de interoperabilidad con
paquetes integrados de Office y de otros fabricantes
Third-party applications = Aplicaciones de terceros fabricantes
which the third-party NT4 Card Services has
configured the adapter with into the Advanced
Properties dialog for the adapter = el que los
servicios NT4 Card de otra empresa han
configurado el adaptador en el diálogo Propiedades avanzadas
third party security module = módulo de seguridad de otra empresa
RAS third party administration host DLL Registry
key = clave de Registro de la DLL del host de administración RAS de terceros
For other terminal servers, consult the
third-party documentation for information about
the connection type to use = Para otros
servidores de terminal, consulte la información
del proveedor correspondiente para obtener
información acerca del tipo de conexión que debe usarse
-------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-03-01 20:58:32 GMT) --------------------------------------------------
3rd party ac adapter adaptador de corriente (alterna) de otro(s) fabricante(s) - / de terceros / de otra(s) marca (s)
Explanation: Suerte.
De los glosarios de Microsoft.
3rd-Party Security Device Specified =
Especificado dispositivo de seguridad de terceros
3rd-Party Security = Seguridad de terceros
The third-party mouse or trackball software
program(s) have been uninstalled from your
computer. = Los programas del mouse o la bola de
seguimiento de otros fabricantes han sido desinstalados de su sistema.
Uninstall third-party software = Desinstalar software de otros fabricantes
through a third-party provider = a través de otro proveedor
Connect using Internet Explorer's or a 3rd party
dialer = Conectar usando Internet Explorer u otro marcador
Identify interoperability issues with
third-party, Office-integrated packages =
Identificar problemas de interoperabilidad con
paquetes integrados de Office y de otros fabricantes
Third-party applications = Aplicaciones de terceros fabricantes
which the third-party NT4 Card Services has
configured the adapter with into the Advanced
Properties dialog for the adapter = el que los
servicios NT4 Card de otra empresa han
configurado el adaptador en el diálogo Propiedades avanzadas
third party security module = módulo de seguridad de otra empresa
RAS third party administration host DLL Registry
key = clave de Registro de la DLL del host de administración RAS de terceros
For other terminal servers, consult the
third-party documentation for information about
the connection type to use = Para otros
servidores de terminal, consulte la información
del proveedor correspondiente para obtener
información acerca del tipo de conexión que debe usarse
-------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-03-01 20:58:32 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
