Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Hardware | | English term or phrase: module bay | "Forcing the switch into the hub module bay will result in damaging the switch."
I understand what the text refers to but I can't find an appropriate term in Spanish. Bahía de módulo is unacceptable.
Thanks in advance. |
| KainKudoZ activityQuestions: 157 (none open) ( 9 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 14
| Local time: 15:57
|
| | compartimento modular | Explanation:
La opción Unidad de disquete A identifica la localización de la unidad de disquete de 3,5 pulgadas: Modular Bay (Compartimento modular), Parallel Port ...
support2.jp.dell.com/docs/systems/pcor/sp/sp_ug/setupopt.htm - 58k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Saludos. |
| Selected response from:
 Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 22:57
| Grading comment ¡Muchas gracias! Que la referencia fuera de Dell convenció a mi cliente.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
