ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

12V valve circuit

Spanish translation: Circuito de válvula de 12v


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:12V valve circuit
Spanish translation:Circuito de válvula de 12v
Entered by: Papa Motas
Options:
- Contribute to this entry

21:38 Sep 29, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Computers: Hardware / IT
English term or phrase: 12V valve circuit
Hola amigos...Feliz Día del Traductor !

Texto:
Error condition: SPI communication circuit defect (during use)
Software action:
The error leds shows the error.
***12V valve circuit ***will not be triggered =shut down 12V valvels.
Papa Motas
Colombia
Local time: 18:00
Circuito de válvula de 12v
Explanation:
Se trata de un circuito que tiene válvulas de 12 v como los autos, pero en este caso se trata de informática
Selected response from:

María-Teresa Araneda
Chile
Local time: 18:00
Grading comment
OK, Maria T, gracias x su pronta respuesta...
Saludos,
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Circuito de válvula de 12v
María-Teresa Araneda


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
12v valve circuit
Circuito de válvula de 12v


Explanation:
Se trata de un circuito que tiene válvulas de 12 v como los autos, pero en este caso se trata de informática

María-Teresa Araneda
Chile
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
OK, Maria T, gracias x su pronta respuesta...
Saludos,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: